In keeping with the World War One theme I started with The Russian Origins of the First World War, I picked this book off the shelf.
Review: Timeslip Troopers, Théo Varlet and André Blandin, trans. Brian Stableford, 1923, 2012.
When Lieutenant Renard rotates into command of a group of poilu defending on a small French village, he finds out that the officers have a very well-stocked wine cellar. But the Englishman who left it – he was shot as a German spy — also left behind a time machine and his journal. While the tone of the book is closer to Mark Twain’s A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, it is explicitly a sequel to H. G. Wells’ The Time Machine since that Englishman is Well’s time traveler.
When Renard discovers the journal and machine, he shows it to Sergeant Dupuy, the unit’s clever radio man and a mechanic before the war in the factory owned by Renard’s father.
When an accident with a time machine transports a group of French soldiers from the Western Front of World War One to the Spain of 1321, we get a wry, entertaining novel. It’s the first science fiction work I know of in the tradition of radically displacing earthly soldiers in time and space. It blazes – without, presumably, any influence on those later works – the path followed by Poul Anderson’s The High Crusade, David Drake’s Ranks of Bronze, Jerry Pournelle’s Janissaries, and Pat Kelleher’s No Man’s World series.
The two take it out on some test flights for a bit of R & R in Paris before and during the war. Both trips are near disasters, and the Germans unexpectedly attack the unit during one, and Renard has to come up with an unconvincing story about why he and Dupuy were gone at such a critical time.Continue reading